-
1 военный завод
munition factory имя существительное: -
2 военный завод
Русско-английский военно-политический словарь > военный завод
-
3 военный завод
1) General subject: armament factory, armament works, armory (обыкн. государственный), munition factory, munition-factory2) Military: Royal Ordnance factory, military plant, ordnance plant3) Architecture: munitions factory4) Automation: ordnance factory -
4 военный завод
arms factory, munitions factory, war plant -
5 военный завод
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > военный завод
-
6 военный завод
-
7 военный завод
-
8 военный завод
Русско-Английский новый экономический словарь > военный завод
-
9 военный завод
-
10 военный завод и склад Ред-Ривер
Military: RRADУниверсальный русско-английский словарь > военный завод и склад Ред-Ривер
-
11 военный завод, находящийся на консервации
General subject: shadow factoryУниверсальный русско-английский словарь > военный завод, находящийся на консервации
-
12 государственный военный завод
Military: government ordnance factoryУниверсальный русско-английский словарь > государственный военный завод
-
13 резервный военный завод
Military: military reserve plantУниверсальный русско-английский словарь > резервный военный завод
-
14 завод
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > завод
-
15 завод
1. м.1. works; factory, mill; plantфабрики и заводы — mills and factories, factories and plants
автомобильный завод — motor-car works, automobile factory
машиностроительный завод — engineering works / factory
металлургический завод — metallurgical plant / works
стекольный завод — glass-works, glass-factory
фарфоровый завод — porcelain / ceramic works
чугуноплавильный завод — iron-foundry, ironworks
2. м. тк. ед.рыбоводный завод — fish-breeding farm, fish-farm
1. (у часов и т. п.) winding mechanism2. ( действие) winding up3. м.у нас этого и в заводе нет разг. — we have never had it here; it has never been the custom here
-
16 завод
I муж.works, factory, mill; plant- военный завод
- газовый завод
- конный завод
- консервный завод
- лесопильный завод
- машиностроительный завод
- медеплавильный завод
- перегонный завод
- пивоваренный завод
- сахарный завод
- смолокуренный завод
- солеваренный завод
- сталелитейный завод
- стекольный завод
- судостроительный завод
- трубопрокатный завод
- турбогенераторный завод
- фарфоровый завод
- энский завод II муж.; только ед.1) (действие) -
17 военный
1.1. прил. к война2. (тж. гл. обр. о сухопутной армии) militaryвоенная наука — science of war, military science
военный коммунизм ист. — war communism
военное время — wartime, time of war
военные действия — military operations; hostilities
военный комиссариат см. военкомат
военный министр — Secretary of State for Defence ( в Англии); Secretary of Defence ( в США)
военный корабль — warship, man-of-war (pl. men-)
2. м. скл. как прил.военный округ — military district; Command ( в Англии)
soldier, military man*, serviceman*; мн. собир. the militaryон военный — he is a soldier / serviceman*, he is in the army, или in the services
-
18 (военный) авиационный завод
Military: aircraft factoryУниверсальный русско-английский словарь > (военный) авиационный завод
-
19 авиационный завод
1) Military: (военный) aircraft factory2) Engineering: aircraft factory, aircraft manufacturing plant, aircraft plant3) Economy: aircraft works -
20 фабрика
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > фабрика
См. также в других словарях:
Военный завод — Разг., жарг. угол. Ирон. Ликёро водочный завод. ББИ, 46 … Большой словарь русских поговорок
ВОЕННЫЙ ЗАВОД — Ленинградский ликеро водочный завод (Синопская наб., 58) … Словарь Петербуржца
Завод № 863 — ООО Онежский тракторный завод Год основания 29 августа 1703 Ключевые фигуры Колесников Михаил Викторович (директор) Тип … Википедия
ЗАВОД — ЗАВОД1 Военный завод. Разг., жарг. угол. Ирон. Ликёро водочный завод. ББИ, 46. Кирной завод. Жарг. мол. Шутл. Кировский завод в Санкт Петербурге. Митрофанов, Никитина, 87. /em> От Кирзавод (жарг. мол., шутл.) Кировский завод. БСРЖ, 192. На… … Большой словарь русских поговорок
Завод «Красный Гигант» — Завод «Красный Гигант» одно из старейших в России предприятий по производству хрустальных изделий ручной работы. Расположен в городе Никольск. Год основания завода 1764. Содержание 1 Названия завода 2 История завода … Википедия
Завод имени Малышева — У этого термина существуют и другие значения, см. Завод имени Малышева (станция метро). Координаты: 49°58′20″ с. ш. 36°17′00″ в. д. / 49.972222° с. ш. 36.283333° в. … Википедия
Завод Искра — Научно производственное предприятие Завод Искра Тип Открытое акционерное общество Год основания 1971 Расположение … Википедия
Завод 135 — Харьковское государственное авиационное производственное предприятие (ХГАПП, ранее ХАПО, ХАЗ, 135 й завод) предприятие авиационного машиностроения в городе Харьков. Самый крупный авиазавод Украины. До 1992 года занимал одно из ведущих мест в… … Википедия
Завод № 135 — Харьковское государственное авиационное производственное предприятие (ХГАПП, ранее ХАПО, ХАЗ, 135 й завод) предприятие авиационного машиностроения в городе Харьков. Самый крупный авиазавод Украины. До 1992 года занимал одно из ведущих мест в… … Википедия
Завод счётно-аналитических машин имени В. Д. Калмыкова — Координаты: 55°41′41″ с. ш. 37°38′26″ в. д. / 55.69472 … Википедия
Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия — Орден Святого Георгия Знак ордена Св. Георгия 4 й ст. 1850 е годы Дата учреждения 26 ноября (7.XII) 1769 Учредитель Екатерина II Статус Выс … Википедия